• Facebook
  • Google+
  • Twitter

25 września br we Szkole Podstawowej pod mianym Ludwika Holesza w Świerklanach łodboł sie tref i pasowani na szkolorza bajtlow ze piyrszej klasy. Jednym s punktow programu było ogłoszyni not i wrynczyni geszynkow we konkursie na gawynda po ślonsku „A starka godała”. Konkurs kiery mo we założyniu filowani gwary ślonski i kultywowani ludowych łobyczajow boł łogłoszony bez Stowarzyszyni „Inicjatywa” przi wspołpracy s Urzyndym Gminy Świerklany.

Konkurs tyn jak i łońskigo roku pod przewodnictwym p.Bogumiły Szmit-Kruk rechtorki miejscowej szkoły pokozoł jak wiela talyntu drzymie we naszych szkolorzach .We tym roku brało w nim udział szternoście szkolorzy s Szkoły Podstawowej jak i Gimnazjum. Były gawyndy naszkryflane bez jednego uczestnika jak i bez wiyncy. Do kupy było łoziym gawynd a uczestnikow szternoście. S tego wyniko, że konkurs cieszy sie coroz wiynkszym powodzyniym i momy nadzieja, że na berok bydzie jeszcze wiyncy tych kierym gwara ślonsko je fest w zocy. Trza tu jeszcze dodać, że szkolorze zaskoczyli rechtorow jak i zaproszonych gości tym, że własnoryncznie namalowali wielki łobroz kieryn mogli my se łobejrzeć na szkolnej siyni .Niy było by w tym nic dziwnego ale płotno malowane było bez 150 szkolorzy. Jak łoni to zrobili, że im to tak fajnie wyszło !! ?. Co do gawynd te podomy we nastympnym wydaniu SZ a dzisioj ciepnymy pora fotografiji s tego wydarzynio jak i jedna s nagrodzonych
Regina Sobik

s1

1. „O magicznyj ōberibie”
Witejcie moi roztomili. Dzisiej porozprowiom wom o magicznyj ōberibie. Bestōż słuchajcie:
Downo, downo tymu w naszyj wsi żoł se stary chłop Francek, kiery mioł swoi grzondki. Mioł tyż wiela bajtli i baba. W kożdo sobota jechoł na torg do Rybńika. Kieregoś dnia spotkoł tam handlyrza, kiery sprzedowoł nasiona ōberiby i godoł że som ône magiczne.
– Panoczku, mocie rychtyk ta ōberiba magiczno, bo jak niy to moja baba mje z tym wyciepnie i prasknie szmatom bez łeb, bo żech wszystki naszporowane kotloki na to wydoł! – pedzioł Francek.
– Ja, ja, dyć to je rychtyk fajno ōberiba. Jo żech se jom som posadził i fest piykno urosła. – fandzolił handlyrz.
Francik kupił nasiona ōberiby i wartko pojechoł ku chałupie. Pochwolył sie babie co se kupił, a jak ôna usłyszała, że wydoł na to wszystki naszporowane piniondze, to wziyła mietła i cołkie połednie za nim z tom mietłom lotała wele zagrody. Jak już sie zmachała poszła warzić łobiod. Francek posioł nasiona. A że było ciepło na dworze i co chwila padoł dyszcz, po tydniu urosła fest wielko i masno ōberiba. To co godoł handlyrz okozało sie prawdom. Chłop uznoł, że jak dalij bydzie howoł ōberiba, to zarobi na tym fura piniyndzy. Czakoł jeszcze dwa tydnie, a ōberiba rosła coroz bardzij. Kieregoś dnia jak prziszoł jom podloć, ôna nagle popykała i z wielkim hukiem sie rozleciała. Chciwy chłop ôstoł i bez magicznyj ōberiby i bez piniyndzy. Do tego baba zrobiła mu fest wielko haja.
Dejcie Se pozór na takich handlarzy i trzymejcie sie od nich z daleka.

s2

s3

Żródło: slonskoziymia.slonskogodka.com




NADCHODZĄCE WYDARZENIA

Organizujesz wydarzenie na terenie gminy? Daj znać na swierklany@gmail.com!
k4art

OSTATNIO KOMENTOWANE

  • EdwardKwaśny "25.09.2017 o godzinie 17:00 w małej sali OSP w Świerklanach odbędzie się spotkanie z Posłem na Sejm RP Czesławem Sobierajskim. Serdecznie zapraszam!" Przejazd korowodu dożynkowego Świerklany 2017 [2017-09-20 09:06:00]
  • adi "klupni sie w tyn tepy łeb" Ostra wymiana zdań z zaskakującym finałem [2017-04-18 16:31:00]
  • Ania Nowak "Miód gryczany jest świetny. Mój dziadek który miał kiedyś pasiekę mówił że to najzdrowszy gatunek miodu. Na wcinaj są dość wysokie ceny :/ troche taniej jest tu: https://www.sloikmiodu.pl/miod-gryczany" Rozsmakuj się w miodzie gryczanym i zadbaj o swoje zdrowie [2017-04-13 17:01:00]
  • ula "Co za ludzie, będą strzelać focha bo ich wódz (Antek Mrowiec) przegrał wybory na wójta. W kościele w pierwszych ławkach siedzą, "przykładni parafianie" a tu pokazali, gdzie mają ludzi. Wstyd, naprawdę dzieci w przedszkolu prezentują bardziej dojrzałe postawy niż wy na tych waszych stołeczkach. Serio nie jest wam wstyd? Prezentujecie wieśniactwo na najwyższym poziomie." Ostra wymiana zdań z zaskakującym finałem [2017-04-11 08:17:00]
  • basia "sesje rady gminy zwołuje przewodnicząca rady gminy( ta sesja była na wniosek wójta) .......a nie wójt.....on jest tam tylko gościem jak to określił.... PANIE RADNY JURASZEK!!!!!" Ostra wymiana zdań z zaskakującym finałem [2017-04-10 21:13:00]
  • Marekcb500 "Ościenne gminy od lat prowadzą dotacje do wymiany kotłów, montażu kolektorów słonecznych, pomp ciepła. Kwoty dofinansowania to 5-6tyś. zł. Nasi radni są w stanie pogrążyć całą gminę byle była ich racja. Szanowni Państwo radni czas pomyśleć o Waszych wyborcach a nie o prywatnych wojnach" Dotacji do wymiany pieców nie będzie? W gminie wrze [2017-04-07 10:47:00]
SPORT
Wyniki turnieju “Gramy dla Piotrusia”
  

W minioną sobotę tj. 14 stycznia odbył się turniej piłki nożnej “Gramy dla Piotrusia”. 1 miejsce zajęła drużyna GKS Pierwszy Chwałowice, 2 miejsce MAD MICK 6 Katowice, 3 miejsce Wiśniówka Świerklany

Świerklany MTB maraton Marklowice 2016
  

To był dość szalony pomysł – zorganizowanie maratonu MTB w Świerklanach i Marklowicach. Ale mając do dyspozycji tak fantastyczne tereny do uprawiania MTB (mimo braku gór), uznaliśmy, że trzeba się tym podzielić z innymi maniakami tego pięknego sportu, a dodatkowo zachęcić tych, którzy dopiero zaczynają przygodę z rowerem.

Sąsiedzki bieg na Dzień Dziecka
  

Aż 343 biegaczy wzięło udział w Biegu Integracyjnym pn. „Biegaj z nami sąsiadami”, organizowanym przez SP nr 1 im. Ludwika Holesza oraz Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji, pod honorowym patronatem Wójta Gminy Świerklany i Starosty Rybnickiego.

EDUKACJA
Szlachetna Paczka w SP Jankowice
  

Samorząd Uczniowski nie zaniedbał szkolnej tradycji i również w tym roku przyłączył się do akcji “Szlachetna Paczka”. W miniony “weekend cudów” zawieźliśmy podarunki dla rodziny z Niewiadomia.

Jankowice i Rybnik razem na wymianie w Niemczech
  

Dwunastoosobowa grupa z Gimnazjum im. Księdza Walentego w Jankowicach w towarzystwie uczniów z rybnickiego Gimnazjum Mistrzostwa Sportowego wyruszyła w podróż do szkoły partnerskiej IGS Göttingen (Getynga).

Teatralne sukcesy uczniów ze Świerklan
  

Dwa dziecięce teatry, działające przy Szkole Podstawowej nr 1 im. Ludwika Holesza w Świerklanach, odniosły w ostatnim czasie kilka sporych sukcesów na wojewódzkich i ogólnopolskich festiwalach.

Konkurs wiedzy o Chorwacji
  

W lutym 2016 r. Gimnazjum im. Księdza Walentego w Jankowicach zostało zaproszone do udziału w „Konkursie wiedzy o Chorwacji”, zorganizowanym z okazji 25-lecia niepodległości Republiki Chorwacji.

Świerklany